HTML

Norwich, angolok, kis tudomány

Friss topikok

  • whoishe: 2009. február 19. Elindult a RockTV! Gyertek és nézzétek meg az oldalt: www.rocktv.hu ahol most ... (2009.02.19. 21:20) Brit Awards Winners 2009
  • molnar ferenc: bogodtol = Bloggodtól (2009.01.05. 13:58) Michael Palin Magyarországon
  • Deano: Ok what's the point of having an English btitle and getting me all excited, and then confusing me ... (2008.11.02. 14:56) Burn After Reading
  • Darklead: Nekünk csak a fürdőszobában ilyen a csap, mint amit leírtál. A konyhában hagyományos "magyar" csap... (2008.10.27. 14:19) Csap
  • EUvonalas: Az EU-ban is tüsténkednek... errolugatok.blog.hu/2008/07/17/mindenki_a_dohanyosok_ellen (2008.07.22. 01:37) Smoking Ban

Linkblog

Waterfront buli

2008.02.04. 23:47 Biodorci

Megvolt a hétvégi kulturális élmény is, elmentünk a helyi egyetemi klubba egy 80-as évek partira. Hát kezdjük ott, hogy enyhén túlkorosnak éreztem magam a sok kis fiatal között. De sebaj, azért nem adtuk fel. Vicces volt, mert a buli első feléből egy számot sem ismertem. Már kezdtem erősen azon gondolkodni, nem ugyanabban a korszakban éltünk. Mármint mi magyarok, meg ők angolok. Párhuzamos univerzumok, ilyesmi. Sehol egy Modern Talking, Bananarama, Sandra, Bross, de még Madonna sem. De aztán a fény az alagút végén, azaz megszólalt Nena a 99 lufijával. Aztán már minden ment, mint a karikacsapás. Egyébként ugyanúgy megy a húsvásár :) Viszont döbbenten tapasztaltam, hogy hajnali kettőkor vége lett a partinak, milyen hely ez?????

http://www.waterfrontnorwich.com/site.html

waterfront

 

 

 

 

 

 

 https://youtube.com/watch?v=dPklAalur1s

https://youtube.com/watch?v=14IRDDnEPR4

 

Szólj hozzá!

Expat

2008.02.03. 16:12 Biodorci

Hol életem én eddig, és milyen nyelven beszéltem? Költői kérdés.

Egy blogban akadtam rá erre a kifejezésre, amit már otthon is használnak. Nyelvújítás, új szleng, ilyesmi. Expat= expatriate. Olyan személyeket értenek alatta, akik átmenetileg vagy hosszabb távon külföldön élnek, számukra idegen kultúrában.

Ezek szerint én is ez vagyok.

Szólj hozzá!

6 nations championship

2008.02.03. 00:57 Biodorci

Újra rugby. Most éppen a nem hivatalos Európa bajnokság zajlik, Anglia, Wales, Skócia, Írország, Franciaország és Olaszország szereplésével.

1871-ben játszották at első nemzetközi rugby mérkőzést Anglia és Skócia között. 1883-ban indították útjára a Home International Championship vagy más néven Home Nations kupát, ahol a Brit-szigeteki négy csapat versengett a győzelemért. 1910-ben csatlakozott Franciaország is a bajnoksághoz (Five Nations) majd 2000-ben Olaszországgal alakult ki a mostani felállás. Ez az északi félteke legfontosabb, évenként megrendezett rugby versenye. A csapatok körmérkőzéses alapon játszanak felváltva saját pályájukon illetve idegenben. Grand Slam-et ér el az a csapat, amelyik az összes mérkőzését megnyeri, eddig öt alkalommal volt erre példa. A Triple Crown azt jelenti, hogy a Home Nations országai közül valamelyik megveri a többi Brit-szigeteki csapatot.

Az idei meccsek február 2-a és március 15-e között zajlanak. Tegnap az angolok kikaptak a wales-iektől, szóval nem indult legjobban a számukra bajnokság.

További program:

Sat 2nd Feb 0814:00Ireland16 - 11ItalyCroke Park
Sat 2nd Feb 0816:30England19 - 26WalesTwickenham
Sun 3rd Feb 0815:00Scotland  v  FranceMurrayfield
Sat 9th Feb 0814:00Wales  v  ScotlandMillennium Stadium
Sat 9th Feb 0817:00France  v  IrelandStade de France
Sun 10th Feb 0815:30Italy  v  EnglandStadio Flaminio
Sat 23rd Feb 0815:00Wales  v  ItalyMillennium Stadium
Sat 23rd Feb 0817:00Ireland  v  ScotlandCroke Park
Sat 23rd Feb 0821:00France  v  EnglandStade de France
Sat 8th Mar 0813:15Ireland  v  WalesCroke Park
Sat 8th Mar 0815:15Scotland  v  EnglandMurrayfield
Sun 9th Mar 0816:00France  v  ItalyStade de France
Sat 15th Mar 0814:00Italy  v  ScotlandStadio Flaminio
Sat 15th Mar 0815:00England  v  IrelandTwickenham
Sat 15th Mar 0817:00Wales  v  FranceMillennium Stadium

Szólj hozzá!

Beckham kimaradt

2008.01.31. 23:18 Biodorci

Úgy tűnik, Fabio Capello sem rajong David Beckhamért, hiszen az egykori angol kapitány nem került be a válogatott keretbe. Az angolok február 6-án játszanak Svájc ellen. Beckham már 99-szer volt válogatott, a kérdés, meglesz-e a századik... 

England squad to play Switzerland:

Goalkeepers: David James (Portsmouth), Scott Carson (Liverpool on loan at Aston Villa), Chris Kirkland (Wigan)

Defenders: Wayne Bridge (Chelsea), Ashley Cole (Chelsea), Curtis Davies (West Brom on loan at Aston Villa), Rio Ferdinand (Manchester United), Glen Johnson (Portsmouth), Ledley King (Tottenham Hotspur), Nicky Shorey (Reading), Wes Brown (Manchester United), Joleon Lescott (Everton), Micah Richards (Manchester City), Matthew Upson (West Ham United), Jonathan Woodgate (Tottenham Hotspur)

Midfielders: Michael Carrick (Manchester United), Steven Gerrard (Liverpool), Gareth Barry (Aston Villa), Jermaine Jenas (Tottenham Hotspur), Owen Hargreaves (Manchester United), Joe Cole (Chelsea), Ashley Young (Aston Villa), Stewart Downing (Middlesbrough), Shaun Wright-Phillips (Chelsea), David Bentley (Blackburn Rovers)

Forwards: Emile Heskey (Wigan Athletic), Gabriel Agbonlahor (Aston Villa), Michael Owen (Newcastle United), Wayne Rooney (Manchester United), Peter Crouch (Liverpool)

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/internationals/7218296.stm

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/7215596.stm

 

Szólj hozzá!

Nosztalgia

2008.01.31. 23:11 Biodorci

Nagykorú a magyar demokrácia. Elméletben. A HVG visszatekintő összeállítását érdemes elolvasni.

http://hvg.hu/itthon/20080130_1989_18_rendszervaltas_generacio.aspx

Szólj hozzá!

Ez égő

2008.01.24. 22:53 Biodorci

Megint egy új nap, megint tanultunk valamit. Jövök haza este fáradtan munka után, villany felolt, pukk, sötétség. Faja. Kiment az égő. Persze tartalék sehol, szóval irány a bolt. Előtte még, gondoltam, a biztonság kedvéért kicsavarom a villanykörtét, hogy megnézzem, mit bír ki a foglalat. Fel a létrára, tekerem erre, tekerem arra, egy adag kínlódás (nőből vagyok, nem szívesen matatok elektromos dolgokon). Hát nem nagyon akart söndörödni, pöndörödni, de valahogy csak a kezemben maradt a végén. Először azt hittem, kitörtem az egészet úgy, ahogy van. Aztán rájöttem, hogy nem, csak itt szokás szerint abnormális minden. Vagyis az én lámpámba úgynevezett bayonet mount foglalatú égő való.

Amint látszik, a megszokott csavarmenet helyett csak két kiálló pöcök van a körtén. A másik kép meg az illeszkedés módját ábrázolná. Igazából nem annyira bonyolult, de sötétben azért emlegettem bizonyos dolgokat, mire bevarázsoltam az égőt a helyére, de működik.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bayonet_mount

A bayonet mount

 

 

 

 

 

Feszültségoldónak egy-két agyament angol vicc a villanykörtés-becsavarós fajtából. :)

Q: How many Cluedo suspects does it take to change a lightbulb?
A: Colonel Mustard. In the dining room. With the ladder.

Q: How many shop assistants does it take to change a lightbulb?
A: Have you got a receipt? 'Cause if you haven't got a receipt I can't change it, and even with a receipt I need to get the supervisor 'cause she's the only one who can do exchanges. If we haven't got a replacement bulb then I'll have to give you a credit note, 'cause we don't do refunds, on account it's not company policy, 'cause you'd be surprised how many people just bring in dud bulbs and say they got them here, 'cause they try it on don't they. Have you got a receipt? No? Supervisor to till four please. Supervisor to till four.

Q: How many librarians does it take to change a lightbulb?
A: I don't know, but I can look it up for you.

Q: How many folk singers does it take to change a light bulb.
A: Just one, but you have to hear the tale first ...

Oh a Frog he did a courtin' go
To call upon Miss Mouse.
But she was a wailin' when
He arrived upon her house.

"Oh kind sir Frog" she cried
"I'm troubled here this night.
For my only bulb has blown,
And I am without the light."

"Fear ye not,Miss Mouse" he said,
And like a soaring rocket
He leaped up upon the nearest chair
To grab the faulty socket.

Alas for Frog the power was on,
Miss Mouse had no time to tell.
Oh the Froggy shone in a shower of sparks
As he bade this world farewell.

Poor Miss Mouse, at first aghast,
Soon overcame her fright.
And served up such a tasty meal
Of frogs legs by candlelight.

Q: How many Irishmen does it take to change a lightbulb?
A: Two. One to hold the bulb and the other to keep drinking until the room starts spinning.

Q: How many mechanics does it take to change a lightbulb?
A: ( Sharp intake of breath ) Difficult to say, mate. That fixture's going to need replacing, the wirings shot, and it’s not your usual type of bulb, I haven’t seen one like that before. Come into the office and I’ll give you an estimate.

Q: How many bureaucrats does it take to screw in a lightbulb ?
A: Two. One to screw it in and one to screw it up.

Q: How many mystery writers does it take to screw in a light bulb?
A: Two. One to screw it almost all the way in, and the other to give it a surprising twist at the end.

Q: How many pot growers does it take to change a light bulb?
A: None, they use fluorescent bulbs instead.

Még több itt olvasható

http://thelightbulbjoke.blogspot.com/2007_02_01_archive.html

Szólj hozzá!

10 legjobban kereső focista

2008.01.19. 15:27 Biodorci

Az angolok a Premier League-et a világ legjobb futball bajnokságának tekintik, így nem csoda, hogy a fizetések is csillagászatiak. A legelső klub a Blackburn Rovers volt 1881-ben, amelyik heti 1 fontot fizetett játékosainak. Azóta sokat változott a világ.

1) John Terry (Chelsea)- 131 000 font/ hét
2) Andriy Shevchenko/ Michael Ballack (Chelsea)- 121 000 font/ hét
4) Steven Gerrard (Liverpool)- 120 000 font/ hét
5) Cristiano Ronaldo (Manchester United)- 119 000 font/ hét
6) Wayne Rooney (Manchester United)- 110 000 font/ hét
6) Michael Owen (Newcastle United)- 110 000 font/ hét
8) Frank Lampard (Liverpool)- 105 000 font/ hét
9) Rio Ferdinand (Manchester United)- 100 000 font/ hét
10) Didier Drogba (Chelsea)- 91 000 font/ hét
 

http://money.uk.msn.com/consumer/football-finance/article.aspx?cp-documentid=5852152

 

Szólj hozzá!

WAGs

2008.01.19. 14:33 Biodorci

WAGs, azaz Wives And Girlfriends of footballers, vagyis a focisták feleségei és barátnői.

2004-ben terjedt el ez a kifejezés, és először a válogatott futballisták partnereit értették alatta, de ma már gyakorlatilag kiterjesztették ezt a cimkét a többi jétákos aktuális társaira is. A leghíresebb WAG természetesen Victoria Beckham, aki anno nagyobb névnek számított a Spice Girls idején férjénél, de amióta leáldozott a popcsillaga, azóta foggal-körömmel ragaszkodik hites társához jóban-rosszban. Szintén a popiparban jeleskedik Ashley Cole felesége, a Girls ALoud együttes tagja, Cheryl Cole. Említésre méltó még Coleen McLoughlin, aki Wayne Rooney barátnője. Otthon kevésbé ismert, de itt talán ő a legkedveltebb.

Egyébként jó WAGnek lenni, nem kell dolgozni, lehet a jól kereső sportoló pénzét költeni elsősorban ruhákra, fodrászra, kozmetikusokra, valamint plasztikai sebészetre. Valamiért mindegyikük divat ikon akar lenni. Ha nagyon dolgozni támadna kedvük, lehet reklámokban szerepelni, valamilyen tévéműsort készíteni (lehetőleg valóságsót), esetleg kiadhatnak egy fitnesz dvd-t, vagy végesetben egy parfümöt.

Ez egy karrier lehetőség. Mivel a Premier League játékosai átlagosan 1,1 millió fontot keresnek évente, ami kb. 21 000 font hetente. Alapfeltétel a tökéletes külső, a drága ruházat, valamint a türelem és megértés, hogy más lányok is gyakorlatilag rávetik magukat a partnerekre, és ők nem is mindig maradnak hűségesek.

Szólj hozzá!

Chips vs. crisps

2008.01.17. 23:35 Biodorci

Vagyis egy rövid eszmefuttatás következik a sült krumpliról és a chips-ről. Sült krumpli, ami french fries Amerikában, de chips Angliában. Míg a zacskós chips, az Amerikában is chips, de Angliában crisps névre hallgat.

A sült krumpli itt sóval és ecettel az igazi. A chips pedig igazi nemzeti eledel, rengeteg változata létezik:(http://www.taquitos.net/snacks.php?category_code=58). Steak és vöröshagyma, füstölt sonka, chilli és ciitrom, cajun spice, worcester szószos, sós ecetes, marmite-os, rákkoktélos, savanyított hagymás, és lehetne hosszasan folytatni a sort. Egy igazi angol szendvicset ÉS egy kis zacskó chipset ebédel minden nap (kivéve vasárnap- amikor Sunday Roastot). Évente 9 milliárd zacskó nasit esznek meg brit barátaink, ami 150 zacskó per koponya. Egy 35 g-os csomag chips 2 és fél teáskanál olajat tartalamaz. Szakértők próbálják meg felhívni a fogyasztók figyelmét a folyamatos chipsevés kockázataira, lásd elhízás és az ezekből eredő betegségek. Egyelőre nem átütő eredménnyel. http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/5367822.stm

Szólj hozzá!

Korhatáros karikák

2008.01.15. 23:09 Biodorci

HAHA- fél év után sikerült felfedeznem, hogy itt nem világítanak sárga-piros karikák minden film alatt. Megfigyelőképesség. :D

Szólj hozzá!

Fish and chips

2008.01.14. 22:39 Biodorci

Tradicionális angol "takeaway" étel a fish and chips, vagyis bundázott sült hal sült krumplival. A hal lehet pl. haddock (Foltos tőkehal- Melanogrammus aeglefinus), cod (Közönséges tőkehal- Gadus sp.), pollock (még mindig tőkehal, Sávos tőkehal- Pollachius pollachius vagy Fekete tőkehal- Pollachius virens, plaice (Közönséges lepényhal- Pleuronectes platessa), skate (valami rájaféle). A husit általában palacsintatésztába (batter) mártják, és gyorsan kisütik. Ehhez jön a vastagra szeletelt hasábburgonya, esetleg főtt zöldborsó sok esetben pépesítve (mushy pea), és egy igazi angol mindezt jól megsózza, megecetezi.

Image:Fish and chips.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Classic Fish and Chips

4 potatoes

corn or peanut oil

fish fillet

2/3 cup all purpose flour

1/2 teaspoon salt

1/2 teaspoon  baking soda

1 tablespoon vinegar

2/3 cup water

  1. Cut potatoes lengthwise into ½-inch strips.
  2. Heat oil (2 to 3 inches or enough to cover) in deep fryer or Dutch oven to 375 degrees.
  3. Fill basket one-fourth full with potatoes. (I don't have a basket - I use a Fry Daddy and it works fine. Just be sure and put the chips in one at a time so they don't stick to each other.) Skip the next step if you're not using a basket.
  4. Slowly lower basket into hot oil. (If oil bubbles excessively, raise and lower basket several times.) Use a long-handled fork to keep potatoes separated.
  5. Fry potatoes 5 to 7 minutes or until golden brown; drain on paper towels.
  6. Place potatoes in single layer on cookie sheet and keep warm.
  7. Repeat with remaining potatoes.
  8. Cut fish filets into 2 x 1/-1/2-inch pieces. Pat dry with paper towels.
  9. Mix flour and salt.
  10. Mix baking soda and vinegar.
  11. Stir vinegar mixture and water into flour mixture; beat until smooth.
  12. Dip fish into batter, allowing excess batter to drip into bowl.
  13. Fry 4 or 5 fish pieces at a time (do not use basket) about 3 minutes, turning fish once, until brown. Drain on paper towels.
  14. Set oven control to broil. Broil potatoes 6 inches from heat 2 to 3 minutes or until crisp.

(http://www.recipezaar.com/86210) 

 

Szólj hozzá!

Gyalogátkelők

2008.01.12. 23:23 Biodorci

Zebra:

Csak útburkolati jel, időnként villogó sárga lámpa figyelmezteti az autósokat a gyalogosokra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pelican crossing:

Pelicon: PEdestrian LIght CONtrolled crossing

1969-ben vezették be a lámpával ellátott átkelőket. A megszokott piros-zöld emberkés dizájn. Mindkét oldalon plusszban nyomógombok találhatók, amelyek elméletben a gyalogosok dolgát könnyítik meg.

Pelican crossing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puffin crossing: pedestrian user-friendly intelligent

A magasba helyezett, túloldali lámpa helyett a jelzés a közeli oldalon, szemmagasságban van elhelyezve (remélem ez érthető). Hangjelzés segíti a gyengénlátókat az átkelésben.

1 Puffins on Farne Islands

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Toucan crossing:

=Two can cross:) vagyis gyalogosok és biciklisek is használhatják az átkelőt.

Toucan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pegasus crossing:

A toucan variációja lovasoknak.

 Pegasus crossing

 

 

 

 

 

 

 

 

Ilyen állat nincs is :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lollipop crossing:

Az átkelést egy STOP táblával ellátott személy (lollipop man/woman) segíti. Gyakran iskolák közelében található.

 

 

 

 

 

 

 

 

De tapasztalatom szerint a legáltalánosabb, hogy nincs elsőbbsége a gyalogosnak, egyszerűen az út közepén elhelyeznek egy "szigetet", ahol félúton meg lehet állni, és szépen kivárni, amíg nem jön több autó.

 

 

Szólj hozzá!

Buszozás

2008.01.08. 20:26 Biodorci

Érdekes dolgot láttam, amikor jöttem visszafele a repülőtérről. Otthon is ki szokták írni a buszokon az aktuális ünnepi menetrendet. Csakhogy itt december 25-én, 26-án és január 1-én egyszerűen annyi állt: no service. Most ebből arra következtettem, hogy ezeken a napokon egyáltalán nem járnak a buszok. Szóval néhány esetben lehet a magyarnál is rosszabb a helyzet. Mellesleg Norwich egy Kecskemét méretű város.

Az itteni busztársaság a First csoport tagja. A város zónákra van osztva, és a jegyárak az utazás hosszától függnek, 1-2-3 fontot kóstál egy utazás. Emellett létezik napi, heti, havi, 3 havi és éves bérlet sorrendben 4, 14, 50, 140 és 500 fontért vagyis 1400, 4800, 17 000, 48 000 és 171 000 forintért...

3 komment

HVG: Észrevennék, ha eltűnnénk?

2007.12.30. 00:34 Biodorci

http://hvg.hu/hvgfriss/2007.51-52/200751-52HVGFriss2.aspx
A HVG 2007-es utolsó számában Hankiss Elemér elmélkedik Magyarország szerepéről a világban,  illetve az ország lehetséges jövőképéről. A cikkhez egy Medián felmérés szolgáltatta az alapot. Az első kérdés arra fókuszált, mi történne, ha Magyarország egyik napról a másikra, se szó, se beszéd eltűnne a Föld színéről. Mely országok sajnálnák? Mit veszítene a világ? Hankiss: 1. "...elég is már ezekből a bohóc példákból. Csak azért soroltam őket, hogy rádöbbenjünk: előbb-utóbb el kellene érnünk azt, hogy a világnak az a bizonyos gyémánttengelye is megrezzenjen, megbicsakoljon egy kicsit - vagy nagyon -, ha ez az ország kiesne a világ közösségéből. Más szóval: föl kellene kerülnünk a világtérképre. Lehetőség sok van persze, de mi a kamasz demokráciánkban egyelőre még csak civakodunk, kapkodunk, forgunk saját keserű levünkben." 2. " Csapongunk önmagunk túlértékelése (dicsőséges múlt, államalkotó nemzet, Nobel-díjasok és olimpiai bajnokok nemzete...) és keserű leértékelése között (egyedül vagyunk, nekünk semmi sem sikerült, örök vesztesek vagyunk, bezzeg az osztrákok...). E végletek közötti vergődés helyett fokozatosan szert kellene tennünk higgadt, józan önértékelésre. Túl kellene lépnünk történeti sértődöttségeinken (nem volt "vérzivatarosabb" a történelmünk, mint az európai országok többségéé); el kellene fogadnunk, hogy kis vagy középméretű ország vagyunk, de ettől még lehet(ne) nagy és nagyszerű a teljesítményünk. Persze nem zászlólengető nacionalizmusra vagy pufajkás kollektivizmusra van szükségünk, hanem nemzettudatra, társadalmi tudatra, egy önértékét ismerő közösség méltóságára."
Ezekkel a megállapításokkal egyet tudok érteni. A megdöbbentő dolog, hogy a megkérdezett személyek szerint Kádár János a harmadik legalkalmasabb történelmi személy a jelenlegi gondok megoldására. Kossuth második, Deák csak negyedik.
Felvetették több esetleges államszövetség lehetőségét is, egyesüljünk újra Ausztriával, Horvátországgal vagy Szlovákiával. Az emberek mindössze 20%-a tud egy újabb közös országot elképzelni. Szerintem itt a szerző kicsit elveti a sulykot: 1. " Megkérdeztük azt is, mit szólnának hozzá, ha tíz éven belül Magyarország és Ausztria közös államot hozna létre. A válaszolók mindössze 20 százaléka mondta azt, hogy elképzelhető. Nem tudom, hogy bölcs politikai meggondolás és realitásérzék-e a forrása ennek a viszonylag alacsony százaléknak, vagy pedig a fantázia hiánya; nagyon bele vagyunk ragadva a jelenbe. El sem tudjuk képzelni, hogy a következő években-évtizedekben váratlan, igazi nagy változások, átrendeződések mehetnek-mennek majd végbe az Európai Unióban és általában a világban. Pedig mi itt a Duna-Tisza partján drámai - rettenetes és örömteli - fordulatokat éltünk át az elmúlt száz évben. Megtanulhattuk volna, hogy a jövő bizonytalan, s fel kell készülnünk sok lehetséges és lehetetlen, remek és akár veszélyes jövőre." ... 2. " Egy kicsit még a 19. században élünk. Vagy legfeljebb a 20.-ban. Azért gondolom így, mert feltettük azt a kérdést is, jó lenne-e, ha tíz év múlva az Európai Unióban egy ország polgárai más ország sikeres politikusai közül is választhatnának miniszterelnököt, minisztereket, képviselőket, és a megkérdezettek mindössze 17 százaléka válaszolta azt, hogy "jó lenne". Pedig véleményem szerint nagyon kívánatos volna, hogy ez a változás bekövetkezzék. És egyáltalában nincs kizárva, hogy be fog következni. A ma még erős nemzetállami görcsök tovább oldódhatnak. Mi itt Magyarországon különösen jól járnánk, ha a politikusi választékba bekerülnének olyan személyiségek, mint mondjuk Helmut Kohl, Tony Blair, Wolfgang Schüssel, Felipe Gonzales, Jacques Delors s más kiváló politikusok, akik saját hazájukban vagy Brüsszelben már bizonyítottak; vagy ha ők nem is, a nyugati demokráciákban sok kevésbé ismert, kiváló menedzser politikus van, akiket talán érdekelne egy ilyen igazi európai kaland. Ennek persze még ezernyi akadálya van, magasodnak mindenfele, Nyugat-Európában is, a láthatatlan, nem schengeni dróthálók. De ha szabadon vándorolhat már az unióban kőműves, informatikus, pincér, orvos és garabonciás diák, előbb-utóbb talán a politikusok, politikai menedzserek is útra kelhetnek."
Érdemes a cikket elolvasni.

Szólj hozzá!

1707

2007.12.29. 23:31 Biodorci

Az angol pénzérmék valamivel változatosabbak, mint a magyarok. Jelesebb évfordulók alkalmából rendszeresen bocsátanak ki új mintázatú érméket. A múltkor ez akadt a kezembe:










1707-2007, 300 éves évforduló. De mi történt akkor?
A válasz az Acts of Union (Egyesülési Törvény), vagyis Anglia és Skócia egyesítése. A két állam 1603 óta közös uralkodóval rendelkezett, amikor I. Erzsébet utód nélkül elhalálozott, és a skót király, Jakab lépett az angol trónra. Korábban már három alkalommal, 1606-ban, 1667-ben és 1689-ben is megkísérelték a két ország egyesítését, sikertelenül. 1707. május 1-jével lépett érvénybe a mindkét parlament által elfogadott törvény. Ekkor jött létre Nagy-Britannia parlamentje a Westminsterben, Londonban.

Különböző hivatalos angol érmék:
http://www.royalmint.gov.uk/Corporate/BritishCoinage/CoinDesign/TwoPoundCoin.aspx
Act of Union:
http://en.wikipedia.org/wiki/Acts_of_Union_1707
http://www.parliament.uk/actofunion/

Szólj hozzá!

Szatyrok

2007.12.23. 23:23 Biodorci

Kicsit ünneprontó leszek. Örülök, hogy itt a karácsony, szeretet, mézeskalács, fenyőfa. De ha lehet, álljunk meg egy pillanatra. Bármit veszünk, automatikusan kapunk egy-egy szatyrot. Mi lesz ezzel? Jobb esetben szemetesként végzi, rossz esetben megy a kukába. Sajnos a műanyag nagyon lassan bomlik le a környezetben. Jusson eszünkbe, hogy ezek a zacskók közvetlenül is veszélyeztetik az állatok életét.




















Emellett:
Naponta több, mint egy milliárd szatyrot osztanak ki a vásárlóknak.
Az első zacskók 1957-ben jelentek meg az USÁ-ban, amikbe kenyeret, gyümölcsöt, szendvicseket csomagoltak.
A szatyrok 80%-át a fejlett világban használják fel, negyedüket Ázsiában gyártják.
Amerikában 100 milliárd zacskót dobnak ki évente, mindössze 0,6 % az újrahasznosítás aránya.
Minden évben 6 millió tonna szemetet öntenek az óceánba, minden "négyzetmérföld" óceánban 46 000 szatyor van.
Természetben kb. 1000 évig tart egy műanyag szatyor lebomlása.

Világszerte egyre nagyobb figyelem irányul a környezetszennyezés ezen formájára, és egy kis odafigyeléssel mindannyian segíthetünk.

Szólj hozzá!

Parasztvakítás

2007.12.23. 22:58 Biodorci

Kapcsolódik az előző bejegyzésemhez ez a megállapítás is. Nincs normális tájékoztatás az országban. Most ez az aktuális egészségügyi reformról jut eszembe, ugyanis ez ömlik az összes médiából. Hergelik a népet, de igazából tudjuk, hogy miről van pontosan szó? Miről szól a törvény? Ez hogyan befolyásolja az életünket? Azt hallgatom megállás nélkül, hogy ez nagyon jó, mert jobb lesz az ellátás, vagy azt, hogy itt a világvége. Mi az igazság?

Szólj hozzá!

Politika az új vallás

2007.12.21. 21:49 Biodorci

Lehet rám a köveket dobálni, de nekem ez jut eszembe a magyarok politikához való hozzáállásáról.  Az idők folyamán megtanultam, hogy vallásos emberekkel nem érdemes vitába keveredni. Most már a politikában is itt tartunk. Óhatatlanul a református- római katolikus párhuzam jut az eszembe. A két párt gyakorlatilag ugyanazokat ígérte a választások idején, mégis vérre menő szóváltásokat lehetett generálni. Az emberek meg sem próbálkoznak gondolkodni az ország problémáiról, egyszerűbb az Orbán ezt mondta, Gyurcsány azt mondta igéket hirdetni. Kapunk szép, színes prospektusokat egyszerű szlogenekkel, de nem mélyedünk el a dolgok hátterében. Gyakorlatilag nincs párbeszéd a két tábor között. A legszomorúbb, hogy sokan ez alapján ítélnek meg másokat. Lényegtelen a másik belső értéke, ha szemét "kommunista" vagy fideszes az illető. Biztos, hogy ez viszi előre az ország, és vele együtt a mi sorsonkat?

Szólj hozzá!

Sármellék

2007.12.19. 23:34 Biodorci

A változatosság gyönyörködtet, meg a szükség törvényt bont. Avagy kedvenc téli tevékenységem az utazunk haza karácsonyra móka. Kezdésnek drága a jegy és nagy a tömeg. Már időben próbáltam ezt a feladatot letudni. Szerencsére van Norwichban repülőtér, viszont kevés a célállomások száma, és Budapest valahogy nem szerepel a listán. Ezért azt találtam ki, hogy Amszterdamon át próbálok haza vergődni. Az ötlet egészen addig jó volt, míg az egyik légitársaság mindkét járatomat törölte. És ekkor jött a B terv. Hosszas vadászat után kiderült, hogy a Ryanair (ez itt a reklám helye) új menetrendjébe felvette London-Stanstedből a sármelléki repteret. Egyébként azért Stansted, mivel a legtöbb diszkont légitársaság Lutont vagy Gatwicket használja, de Norwichból ezeket nem olyan egyszerű megközelíteni.
A sármelléki repülőtér Puskás Ferencről lett elnevezve, és ahogy a környéket elnéztem, egy régi (szovjet?) laktanyát alakíttottak át. Sajnos a kivezető út még mindig tele van elhagyott épületekkel, és kizárólag a terminál közvetlen környezetét újították fel.  Ezen kívül még egy-két-három-... nagyobb hibát sikerült felfedeznem. Nem tetszett, hogy  nagyon kicsi a tranzit az útlevélellenőrzés előtt, így gyakorlatilag a szabad ég alatt kell sorban állni, ami télen, hóban, sárban nem olyan vicces. Másodikként azt említeném meg, hogy a futószalag, amire a táskákat adagolják, nagyon rövid, nehéz hozzáférni, és hamar tele lett a csomagok egy részével. (Valakinek a böröndje beakadt bemenetnél, szóval kisebb torlódás alakult ki. Az ott álló kedves utasok először csak figyelték a táskák kínlódását, majd egyikük egy nemes mozdulatta behajította táskát középre, de nem akasztotta ki a pántot. Később előkerült a tulajdonos is, aki nagy nehezen kiszabadította a  csomagját, erre viszont a szalag mondta be az unalmast.) Az útleveleket gyorsan leellenőrizték a határon, csak a kedves határőr barátunk mindenkit lelkesen tegezett és sziázott. Kezdek öregedni, úgy tűnik, de ha én jó napot kívánokkal indítok, akkor vissza is elvárom a tiszteletet. Utolsóként kisebb fennakadás volt a sorompónál a parkoló elhagyásakor. A legnagyobb jó pont számomra a csomagok gyors kiadása volt. Tényleg nem kellett sokat várni. Aki szereti a repülőket, annak élmény lehet erre a repülőtérre kijönni, mivel a kifutópálya közel van a főépülethez, szinte testközelből lehet megnézni a fel- és leszállásokat.
Összegészében nem volt vészes az utazás. Minden bizonnyal jó hatással lesz hosszútávon az új repülőtér a Dunántúl és a Balaton szempontjából. Jelenleg  öt  városba lehet innen utazni (London, Frankfurt-Hahn, Lipcse, Drezda és Stuttgart). Remélhetőleg később minél több légitársaság lát majd fantáziát ebben az úticélban, és ezzel párhuzamosan Sármellék is fokozatosan kinövi a még meglévő gyermekbetegségeit. Jó utat!

Szólj hozzá!

Mince pie

2007.12.15. 18:29 Biodorci

Jellegzetes karácsonyi sütemény Angliában a mince pie vagy más néven mince tart.

A tradíció a XI. századból származik, amikor a keresztes lovagok visszatértek a Szenföldről, és magukkal hozták a különleges keleti fűszereket, amelyekkel három különböző ízesítésű pitét készítettek (szegfűszeges, szerecsendiós és fahéjas) a háromkirályok emlékére.

Eredetileg hússal készült ez a pite, ezért is hívják a tölteléket mincemeat-nek. Ma már inkább aszalt és kandírozott gyümölcsöket, valamint apróra vágott diót, mogyorót, mandulát használnak. Most esett le az állam. Ugyanis a töltelékbe raknak még suet-et, amit persze nem tudtam, micsoda, de most megnéztem. Marhaháj a vese környékéről. (http://en.wikipedia.org/wiki/Suet) Azt hiszem, mégse voltam kíváncsi. Na jó, és ehhez az egészhez brandyt vagy rumot kevernek.

Mince Pies Recipe

 

 

 

 

 

 

 

Fig and Walnut Mince Pies with Smooth Vanilla Swedish Glace

Makes 12 with enough filling for a further 2 batches
Vegan

Ingredients
500g ready-made vegetarian shortcrust pastry
A little vegan margarine to grease baking tray
250g dried figs, chopped
100g raisins
100g sultanas
50g dried dates, chopped
50g vegetarian glacé cherries, chopped
50g walnuts, lightly toasted and chopped
5 tbsp brandy or whisky
½ tsp mixed spice,
pinch freshly grated nutmeg
2.5cm fresh ginger, peeled and grated
1 ripe banana, peeled and mashed
to serve:
caster sugar
1 tub Smooth Vanilla Swedish Glace (available in the ice-cream section of all major supermarkets and health food stores)

Method
1. To make the mincemeat, put the dried fruit, glacé cherries and walnuts into a bowl. Pour over the alcohol, the ginger and the spices. Stir well and leave to stand for 1-2 hours, stirring from time to time. Add the banana and mix well.
2. Preheat the oven to 200C/400F/Gas Mark 6. Grease a 12-hole jam tart tin.
3. Roll the pastry out thinly. Using an 8cm circular pastry cutter and a 4cm star-shaped pastry cutter, cut out 12 circles and 12 star shapes.
4. Press the circles gently into each section of the tin, then put a heaped teaspoon of mincemeat into each and top with the star shaped pastry.
5. Bake for 10 minutes, until lightly browned.
6. Cool in the tin for a few minutes then transfer to a wire rack. Serve while still warm, sprinkled with a little caster sugar and a healthy scoop of Smooth Vanilla Swedish Glace.

Szólj hozzá!

Christmas cracker

2007.12.07. 20:17 Biodorci

Itt a karácsony. Vagyis majdnem. Ennek örömére elmentünk a munkatársaimmal egy közös ebédre. Christmas cracker-öket kaptunk ajándékba az étteremben, Angiában ez az ünnepi hagyomány szerves része. Gyakorlatilag egy óriás szaloncukor alakú csomag, ami pukkan, amikor kinyitják. A belsejében ajándék rejlik, általában valami kis marhaság, ami inkább a gyerekeknek okoz nagyobb örömöt. (Én egy szövegkiemelőt kaptam, de volt még jojó, sörbontó, síp, hajcsat is a csomagokban.) Emellett egy kis papíron (fa)viccek szerepelnek, amik gondolom a hangulatot szándékoznak feldobni. "For twenty years my husband and I were happy- then we met." "What do you get when you cross a stereo with a fridge? The coolest music in town." "What is round and bad tempered? A vicious circle." Meg kaptunk papírból készült koronákat, amit vidáman viseltünk december 7-én a Rose Tavern-ben, egyáltalán nem lógtunk ki. :) A szokás az, hogy két ember megfogja a cracker két végét, és széttépi a csomagot, akié a nagyobb darab, azé a csomag. Na én ezt nem tudtam, és nem igazán reagáltam, amikor a főnököm ezt velem próbálta eljátszani. Legközelebb...

 9" "Budget" Card Christmas Crackers

 

 

 

 

 

 

 

http://www.oldenglishcrackers.com/make-your-own-crackers.htm

BBC: Legjobb 10 cracker vicc:

10.
Did you hear about the two ships that collided at sea? One was carrying red paint and the other was carrying blue paint. All the sailors ended up being marooned.

9.
What did the fish say when it swam into a wall?
Dam.

8.
What athlete is warmest in winter?
A long jumper.

7. Why are chocolate buttons rude?
Because they are Smarties in the nude.

6.
How does Bob Marley like his doughnuts?
Wi' Jammin
What does Bob Marley say to his friends when he buys doughnuts?
Hope you like Jammin too.

5.
How do you make a tissue dance?
Put a boogie in it.

4. What did the grape say when the elephant stepped on it?
Nothing. It just let out a little wine.

 

 

3.
Why did the man get the sack from the orange juice factory?
Because he couldn't concentrate.

2.
What did the inflatable teacher at the inflatable school say to the inflatable child caught holding a pin?
You let me down, you let your friends down, you let your school down but most of all... you let yourself down.

1.
What's ET short for?
Because he's only got little legs.

 

Szólj hozzá!

Tállya, Európa mértani közepe

2007.12.07. 19:28 Biodorci

Ma olvastam, hogy hivatalosan Tállya Európa mértani közepe. Utána elkezdtem gondolkodni, vajon erről a tényről tud-e a világ többi része. Nem igazán találtam rá adatot más külföldi oldalon. Na jó, nem is vittem túlzásba a keresést. Sajnos hajlamosak vagyunk sokat képzelni magunkról. Világhíres fiainkról általában senki nem hallott. A Puskás generáció meg lassan eltűnik...

Szólj hozzá!

Reunions

2007.12.06. 22:34 Biodorci

Boldogult gyerekkoromban, vagyis a nyolcvanas évek végén, a kilencvenes évek elején volt nagy divat a fiú- illetve lánybandák alapítása. Valahol a New Kids on The Block-kal kezdődött minden, majd egyre nagyobb teret nyert ez a típusú formáció a popzenében, de azóta szerencsére kissé lentebb hagyott a lelkesedés.

De most valakinek eszébe jutott, hogy milyen jó is lenne, ha a rég elfeledett együtteseket előkaparják a feledés homályából. Kezdődött a Take That turnéjával, amihez Robbie Williams-t nem sikerült bepalizni. Most viszont a Spice Girls-zel van tele a média. Kiadtak egy új kislemezt, Headlines (Friendship Never Ends), és már a Best of lemez is kijött. December 2-án volt az első koncertjük Vancouver-ben, de már újabb 10 megállót terveznek.

https://www.youtube.com/watch?v=w_YXEXGkCnA

Ízelítő a koncertből. Állítólag lehet rajta látni, hogy Mel C, azaz Sporty Spice elrontja a szöveget, vagyis még mindig tátognak a lányok, de minimum erős backtrack-et használnak.

Hála a jó égnek, már a Boyzone is bejelentette, hogy újra összejönnek. Éljen.

Szólj hozzá!

Michael Palin Magyarországon

2007.12.04. 23:32 Biodorci

Már régóta akartam Michael Palin már nem is olyan új sorozatáról írni, csak nehéz elfogulatlan véleményt megfogalmazni. Palin annak idején a Monthy Pythonnal lett közismert, de már jó ideje utazási műsorokat készít, lásd Full Circle, Himalaya, Sahara, Pole to Pole és még egy pár másik. A mostani széria témája a "New Europe", vagyis a volt kommunista országok, amelyek a vasfügöny mögött hosszú ideig el voltak zárva a kontinens szerencsésebb felétől.

Kicsi hazánk a nagyedik epizódban került sorra Ukrajnával egyetemben. Természetesen Budapest volt a fókuszban, de rövid időre bemutatkozott Visegrád, Szentendre, Esztergom, Tokaj és Hortobágy is. Természetesen előkerültek a megszokott klisék, gulyás, bor, pálinka, Unicum, népzene, csikósok, termák fürdő. Ezek vagyunk. Számomra a legfontosabb üzenete a filmnek, hogy tanuljunk nyelveket. Sajnos a magyarral nem megyünk semerre. A másik dolog, ami rányomta bélyegét a hangulatra a nagy Magyarország- Trianon történelmi hagyaték. Aminek viszont örültem, senki nem jött elő azzal, hogy mennyivel jobb volt a kommunizmus alatt.

Részletes leírás található az utazásról itt: http://www.palinstravels.co.uk/book-4273

Pár idézet Palin leírásából, amit kiszúrtam, és érdekesnek találtam:

There is hardly a route into Hungary which is not a distant reminder of national pain.

And, for what it's worth, Esztergom has one of the biggest Tesco's I've ever seen.

...he doesn't sound too happy with present-day Hungary. Corruption is bad, and getting worse.

...there was no great rush back to the churches after the years of communist repression.

Hungarian day-trippers wander among stalls selling beer, sausages, books, jewellery, Attila the Hun DVDs and maps of pre-Trianon Hungary.

'Every Hungarian feels in his heart he is Attila.'

'We should have closed it, like the Germans did in 1990, when they strictly filtered out who should be punished, who not, but in Hungary today, it's still a process going on.'

This results in the policy of envy which he feels is the curse of the country.

'The Soviets called us East European,' he says with a touch of asperity, 'which we are not, we are Central Europe. Call us East European, people don't like it.'

Many Hungarians, especially the young, don't want to be constantly reminded of their communist past. For them the most important thing that's happened to the country happened on 1 May 2004, when Hungary was admitted to the European Union. The future is where hope lies, not the past.

The House of Terror, on which no expense seems to have been spared, makes clever use of a series of ingenious and often abstract set pieces which leave you in no doubt that communism was a very bad thing indeed. But the other atrocities perpetuated at 60 Andrassy Avenue, such as the torture of Jews by the Arrow Cross, have so little space, that I'm left feeling hugely impressed, but a little manipulated, by this extraordinary place.

 A quick visit to the revitalised riverside area of South Pest shows that the monumental tradition is not forgotten. The grand (my guidebook prefers 'overblown') Palace of Arts complex includes the largest concert hall in Europe, and the new National Theatre next to it is not just big but very wacky, with blue carpet on the outside walls, life-size bronze figures of famous actors and actresses sitting on seats and benches in the park around it, and the classical facade of the previous National Theatre beside it lying half-submerged in a tank of water. Practical and functional are not the first words that spring to mind when describing Budapest's architecture. These buildings have a purpose, of course, but far more importantly they must be celebrations of that purpose.

(Néhány idézet nem Palintől, hanem honfitársainktól származik.)

PS: Mit keresett Katti Zoób ebben az egészben???

Sajnos nem találtam részletet a magyar részből, helyette:

https://youtube.com/watch?v=G6D1YI-41ao

2 komment

Beowulf

2007.12.01. 20:15 Biodorci

Valahogy megint egy filmről írok, és mégse.

A Beowulf története egy középkori legendán, az első óangol írásos mítoszon alapul. A könyv i.sz. 700 és 1000 között íródott, szerzője ismeretlen, és egyetlen példányban maradt fel, amit a British Libraryban őriznek Londonban. A kézirat majdnem megsemmisült egy tűzben 1731-ben Sir Robert Cotton magánkönyvtárában. Az eposz Skandináviában játszódik, Beowulf Hroðgar király segítségére siet, mivel Grendel, Káin leszármazottja megállíthatatlanul gyilkolja az uralkodó alattvalóit és harcosait. Így az első nagy összecsapás kettőjük között zajlik, de a halandók fegyverei nem sérthetik meg Grendelt, akinek végül Beowulf letépi a karját. Grendelnek sikerül elmenekülnie, de később belehal sérüléseibe. Beowulf emberei valamint Hroðgar népe boldogan ünnepli Grendel legyőzését, amikor is Grendel anyja bosszúra szomjasan megjelenik, és megöli a király legkedvesebb harcosát. Beowulf csapata másnap a nő ellene indul. Beowulf és Mrs. Grendel csatája egy tóban zajlik, és majdnem végzetesnek bizonyul a főhős számára, mivel ellenfelét szintén nem tudja megsebezni fegyverével. A végén sikerül Grendel anyját az asszony saját kardjával lefejezni . Ezek után Beowulf visszatér saját országába, ahol királlyá koronázzák. Országában boldogság uralkodik egészen odáig, amíg egy szerencsétlen el nem rabolja a sárkány arany kupáját. Persze a sárkány erre ideges lesz, feléget mindent és mindenkit, aki csak a szeme elé kerül. Beowulf őt is sikeresen likvidálja, de nem éli túl a párbajt. A mítosz Beowulf temetéséval zárul.

A kézirat

An actual photograph of an original page from the Beolwulf manuscript

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Óangol (Beowulf halála):

 

worlde geweorces.    Ðá sío wund ongon

in the world of action.    Then the wound began,

þé him se eorðdraca    aér geworhte

which him the earth-dragon    had caused earlier,

swelan ond swellan·    hé þæt sóna onfand·

to swelter and to swell;    he soon discovered that,

þæt him on bréostum     bealoníð wéoll

it him in the breast    welled with deadly evil,

attor on innan.    Ðá se æðeling gíong

poison inside.    Then the noble went,

þæt hé bí wealle     wíshycgende

so that he by the wall    wise in thought

gesæt on sesse·    seah on enta geweorc·

sat on a seat;    he looked on the giants' work

hú ðá stánbogan    stapulum fæste

how the stone-arches     on firm pillars

éce eorðreced    innan healden.

the eternal earth-hall    supported within.

Hyne þá mid handa    heorodréorigne

Then with his hands,    sword-bloody,

þéoden maérne    þegn ungemete till

the renowned chieftain,    the immensely good thane

winedryhten his    wætere gelafede

his friend and lord    washed with water,

hilde sædne    ond his helm onspéon·

weary of battle,    and unfastened his helm;

Bíowulf maþelode·    hé ofer benne spræc,

Beowulf spoke;    he spoke despite his injury,

wunde wælbléate    --wisse hé gearwe

the slaughter-wretched wound    --he readily knew

þæt hé dæghwíla    gedrogen hæfde

that he the length of his days    had fulfilled,

eorðan wynne·    ðá wæs eall sceacen

joy of earth;    then was all departed

dógorgerímes,     déað ungemete néah--:

his number of days,    death exceedingly near

'Nú ic suna mínum    syllan wolde

'Now I to my son    I would have wished to give

gúðgewaédu     þaér mé gifeðe swá

war-garments,     if it had been granted to me such that

aénig yrfeweard    æfter wurde

any guardian of inheritance     would be after

líce gelenge·    ic ðás léode héold

this body remaining;    I ruled the people

fíftig wintra·    næs sé folccyning

fifty winters;    there was not a folk-king

ymbesittendra    aénig ðára

of my neighbours    --of any of them--

þé mec gúðwinum    grétan dorste,

who me with war-friends     dared to greet,

egesan ðéön·    ic on earde bád

to threaten with terror;    I on earth awaited

maélgesceafta·     héold mín tela·

destiny,    ruled my own well,

ne sóhte searoníðas    né mé swór fela

did not seek cunning hostility,    nor swore me many

áða on unriht·    ic ðæs ealles mæg

oaths unjustly;    I all of it can,

feorhbennum séoc    geféan habban

sick with mortal-injuries,    have rejoicing,

forðám mé wítan ne ðearf     Waldend fíra

because he will not need to reproach me,    the Ruler of men,

morðorbealo mága    þonne mín sceaceð

for dire murder of kin,    when departs my

líf of líce.    Nú ðú lungre geong

life from body.    Now go you quickly

hord scéawian    under hárne stán,

to examine the hoard    under the hoary grey stone,

Wígláf léofa,    nú se wyrm ligeð,

dear Wiglaf,    now the wyrm lies dead,

swefeð sáre wund    since beréafod

sleeping sorely wounded,    deprived of treasure

bío nú on ofoste    þæt ic aérwelan

be now in haste,    that I the ancient wealth,

goldaéht ongite·    gearo scéawige

the possession of gold might perceive,    readily behold

swegle searogimmas    þæt ic ðý séft mæge

sparkling cleverly-cut gems,    so that I can the more pleasantly

æfter máððumwelan    mín álaétan

for treasure-wealth    leave my

líf ond léodscipe    þone ic longe héold.'

life and nation,    that long I ruled.'

Szólj hozzá!

süti beállítások módosítása