Felkoppintva
2007.10.18. 22:34 Biodorci
Ha már filmeknél tartunk... Knocked up= felkoppintva. Hogy sikerült ilyen frappánsan lefordítani ennek a filmnek a címét? Jobb megoldás? Felkopogva? Feldörömbölve? Sokkal inkább felcsinálva (amiről a film is szól). Még a sztaki is tudja. Vagy lemaradtam a legújabb szlengről?
Szólj hozzá!
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://norwich.blog.hu/api/trackback/id/tr77200741
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
